Az egyes országok a nyelvükben is különböznek egymástól. Ha nem beszéljük az adott nyelvet, sokszor a testbeszédhez folyamodunk, és így próbáljuk megértetni magunkat. De a gesztusok sem jelentik mindenütt ugyanazt! Könnyen előfordulhat, hogy néhány ártalmatlannak vélt kézmozdulattal kifejezetten udvariatlanok leszünk. Mielőtt elutaznál egy idegen országba, nem árt tisztában lenned a következő gesztusok jelentéseivel.
1. “OK”
Amerikában: Minden rendben!
Japánban: Pénz. Időnként 3 ujj összezárásával mutatják.
Brazíliában: Udvariatlan kézmozdulat. Ne kövesd el azt a hibát, mint Richard Nixon, aki egy Brazíliában tett látogatása során az “OK”-t akarta jelezni a várakozó tömegnek, de nagyon feldühítette őket ezzel.
2. Fityisz
Amerikában: A hüvelykujj kidugása a mutató- és a középső ujj között incselkedő, csúfolódó gesztus.
Törökországban: Olyan obszcén kézmozdulat, mint pl. a középső ujj felmutatása. Az egyet nem értés kifejezésére is használják.
Brazíliában: A jó szerencse jele, amivel távol tartják a gonosz szemét és az irigységet.
Indonéziában: Sértő gesztus.
3. “V”, mint Viktória
Amerikában: A béke vagy a győzelem jele.
Kínában, Japánban, Dél-Koreában, Tajvanon és Thaiföldön: Egy cuki gesztus, amivel fotókon pózolnak.
Angliában, Dél-Afrikában, Ausztráliában, Új-Zélandon és Írországban: Ugyanez a gesztus a kézfej másik felének előre fordításával sértő kézmozdulat.
4. “L”, mint lúzer
Amerikában: A gúnyolódás egyik jele, vesztest jelent.
Kínában: A 8-as számot mutatják vele, ami a kínaiaknál szerencseszám.
5. Felfelé mutató hüvelykujj
Amerikában: Azt jelenti, jó, rendben. De stoppoláskor is használják.
Irakban és Iránban: Sértő, jelentése nagyjából: Menj a francba!
6. Felfelé álló kisujj
Amerikában: Úriaskodó gesztus teázás közben, vagy annak a jele, hogy nem fogod megszegni az ígéretedet.
Kínában: Ugyanazt jelenti, mint nálunk a lefelé mutató hüvelykujj, azaz, hogy valami nem jó.
Japánban: A szerelmespár jelképe.
7. Gyere ide!
Amerikában, Ecuadorban: Gyere ide. A csábítás egyik jele is.
Fülöp-szigeteken: Csak kutyák hívására használják, emberekre nézve derogáló. Akár le is tartóztathatnak érte.
8. Az egész tenyér mutatása
Amerikában: Jelentése lehet: állj, 5-ös szám, “beszélj a kezemnek!”
Görögországban, Szindhben (Pakisztánban): Moutzának vagy mountzának nevezik és sértő gesztus.
Mexikóban és Panamában: Köszönésként is használják, de ha a tenyér mozdulatlan vagy ismétlődve a másik felé tolják, azt jelenti: “Majd meglátod!” Egyfajta figyelmeztetés pl. arra nézve, hogy fel fognak jelenteni.
Malajziában: Ismerősöknek köszönnek így, de ezzel a gesztussal hívják a pincért és így köszönik meg az előzékenységet egy másik sofőrnek. Az úton való átkelésnél is használják, jelezve az autósoknak, hogy álljanak meg.
9. Mutatóujj a nyaknál
Amerikában: A nyak elvágására utaló gesztus azt jelenti: Véged van!
Japánban: A jelentése: Ki vagy rúgva! Ennek oka, hogy a kubi szó azt is jelenti, hogy ki vagy rúgva az állásodból, valamint a nyakat és a torkot is.
10. Az olaszos gesztus
Amerikában: Az olasz gesztikulálás utánzására használják.
Olaszországban: Akkor használják, mikor valami nem világos. Jelentése nagyjából: “Miről beszélsz?”
Malajziában: Azt jelenti: “Várj egy percet!”, de ha a száj felé mozgatva mutatják, a jelentése: enni.
Amerikai jelnyelvben: Amikor mindkét kézzel mutatják és a kezeket egymáshoz érintik, csókot jelent.
11. A “büdös” gesztus
Amerikában: Ha a kezedet jobbra-balra mozgatod legyező mozdulatokkal, azt jelenti, valami büdös.
Japánban: Jelentése: nem, lehetetlen, “Nem, köszönöm.”
12. A “pénz” gesztus
Amerikában és Németországban: A hüvelykujj és a mutató-, valamint a középső ujj hegyének összedörzsölése a pénzt jelképezi.
Dél-Koreában: Ugyanez a mozdulat, csak az ujjak összedörzsölése nélkül egy kis szívet mutat, ami a szeretet szimbóluma.
13. Kis fülek vagy szarvak mutatása
Amerikában: Nem gyakran használják, de állati füleket vagy szarvat jelképez. Többnyire viccelődésből vagy játék közben mutatják.
Japánban: Démoni szarvaknak nevezik. Az mutatja, aki mérges.
14. Keresztbe tett ujjak
Amerikában: A jó szerencsében való reménykedést jelzi.
Vietnamban: A női nemi szerveket jelképezi, hasonlóan udvariatlan, mint a középső ujj felmutatása.
15. Mutatóujj és kisujj felmutatása
Amerikában: A rockerek használják az életérzés kifejezéséhez.
Argentínában, Brazíliában, Kolumbiában, Kubában, Spanyolországban, Olaszországban, Portugáliában: Akkor mutatják, ha valakivel közölni akarják, hogy a párja megcsalja, felszarvazza.
